Книга избранных переводов Владимира Бояринова «Двоюродные братья» охватывает сорокалетний период вдохновенного творчества самобытного русского поэта. Открывается сборник разделом игровых украинских народных песен и спивомовок, а также стихотворений и басен классиков украинской литературы. Второй раздел «Когда поют горы» объединяет созвездие поэтов российского Кавказа, среди которых...
Стихотворения о событиях на Украине и вокруг неё. О земле, дорогой сердцу каждого славянина. О нашей исторической и генной памяти, о человеческом отношении к отчим гробам и свежим могилам, о всепобеждающей любви.
"В мире моих снегов" - новый сборник стихотворений одного из ведущих современных поэтов Владимира Бояринова. В нём автор обращается к вечным темам: любви, величия природы и одиночества человека. Классический стиль автора за много лет уже полюбившийся читателям, продолжает высокие традиции русской литературы.
Владимир Бояринов - представитель Правления Московской городской...
Природное и воспитанное отечественной стиховой культурой, старшими собратьями, вековой традицией точное, размашистое изобилие образности, живописная свобода чувств. (Ирина Шевелёва – литературовед, критик, лауреат конкурса «Лучшая книга»)
Москва, Рипол-классик, 2013 год.
Неуловимая печаль. Как это на полотне у Крамского? - Неуязвимая Незнакомка, "последней нежности растратчица, очарования полна. Отъедет конка - и расплачется, и разрыдается она!"
Эти невидимые миру слёзы и держат напряжение стиха. Фактура острая, ритм заражающий, слова вподхват. Глаз - зоркий, и вовсе не "сквозь слёзы", а - сквозь лихой прищур. И только неожиданный поворот...
Русский и английский текст. Перевод на английский М. Павловой. Москва, Новый ключ, 2011 год.
ЛЮДИ, ЛЮДИ, ЧТО ЖЕ ВЫ НАТВОРИЛИ?
Всё, что можно сегодня сказать о киевских событиях, давным-давно предречено украинскими классиками самых разных, самых противоречивых направлений и убеждений, от русофильских до русофобских. В образах волков и лис, кротов и псов легко угадываются фигуры и лица современных дельцов от политики, слышно приглушённое овечье блеянье, видны лукавые...
В книгу известного русского поэта Владимира Бояринова вошли лучшие произведения прошлых лет и новые стихотворения. Каждой строкой, каждым словом он верен высокой традиции русской классической поэзии. Преодолевая испытания, дарит читателю жизнеутверждающую силу. Испытания верностью, испытания покаянием, испытания любовью ко всему, что его окружает.
